ページトップ

お知らせ

2018.10.03

【new product】tempo×ECAL

tempo will present a mobile product commercialized in cooperation project with Swiss art college Lausanne College of Art (ECAL).
Lausanne College of Art (ECAL) is an art university in Switzerland that is attracting the most attention in the world by producing outstanding artists and designers.
Born in a collaborative project between a student at the Lausanne College of Art (ECAL) industrial design course and a Japanese mobile brand tempo (mother tool) based in Ashikaga, Tochigi prefecture
It is a new concept mobile using various materials.

ローザンヌ美術大学(ECAL)は優れたアーティストやデザイナーを排出することで、
今、世界でも最も注目を集めているスイスの美術大学です。
ECALの工業デザイン課程の学生と、栃木県足利市に拠点をおく日本のモビールブランドtempo(mother tool)の協働プロジェクトで誕生した、
さまざまな素材を用いた、新しいモビールです。


Looping
by ECAL/Lukas Streit
ECALxTEMPO4.jpgECALxTEMPO2.jpgECALxTEMPO1.jpgECALxTEMPO3.jpg
This mobile is made from two, colored or printed,
acetates curled to shapes tubes. Once assembled,
the tubes sets on each other with the help of a clever metal wire clip.
A simple breeze will suffice to make Looping delicately spin around.
The whole mobile fits in a standard flat enveloppe, ready to travel the world.

カラーやグラフィックの大小2つのチューブと、それを支える金属製のワイヤーパーツによって構成されています。
おだやかな風があればモビールはくるくると回りだします。
フラットなパッケージに収められているので、あなたと一緒に世界中どこでも旅をすることができます。


Perfect Instance
by ECAL/Lisa Bernasconi
ECALxTEMPO5394.jpgECALxTEMPO5416.jpg
This mobile is composed of two anodized aluminum plates.
One horizontal and the other vertical split on the sides,
so that the plates intersect.
A metal bar separates the two plates so that they are at a good distance and do not touch each other.
There are also two weights at the ends of each plate to hold them in place.
This allows the two plates to turn freely on themselves with the wind.

2つのプレートが風によってのびのび回転するモビールです。
染色アルマイト加工された水平と垂直の2つのプレートが交差する形となっています。
真鍮の水平バーによってプレート同士が触れ合わない距離を保ち、
各プレートの真鍮の錘によってプレートが安定しのびやかに回転します。


Rêverie
by ECAL/Loris Gomboso
ECALxTEMPO5317.jpgECALxTEMPO5329.jpg
This mobile is made out of multiple tree leaf-shaped pieces of wood suspended on a string.
The leafs can be slide up or down at will to create new shapes.
Rêverie is both playful to handle and soothing to gaze at.

ひもに沿って木の葉型のパーツを上下にスライドさせることで、
形を自由自在に変えることができます。
触って楽しめて眺めて癒されるいろいろな楽しみ方のできるモビールです。

Contact: info@mothertool.com